=============================================================
3月2日(月)
Monday, March 2
3月2日（星期一）
All services are canceled.
所有航班已取消。
天候調査の結果、悪天候が予想されるため全便欠航となりました。
Due to weather assessment, all services have been canceled as severe weather is expected.
经天气调查，预计将出现恶劣天气，因此所有航班已取消。
=============================================================
3月3日(火)
March 3 (Tuesday)
3月3日（星期二）
全便 運航予定
All cruises are scheduled to operate.
所有航班均按计划运营。
天候急変の場合は安全を優先し、欠航になる可能性もございます。
In the event of an emergency, safety will be prioritized and the flight may be canceled.
如果发生紧急情况，我们将优先考虑安全，航班可能会被取消。
=============================================================
3月4日（水）
Wednesday, March 4
3月4日（星期三）
全便 運航予定
All cruises are scheduled to operate.
所有航班均按计划运营。
天候急変の場合は安全を優先し、欠航になる可能性もございます。
In the event of an emergency, safety will be prioritized and the flight may be canceled.
如果发生紧急情况，我们将优先考虑安全，航班可能会被取消。
=============================================================
2026年冬期運航 予約受付中!!
（予約開始日：10月10日（金）午前9時）
オホーツク海を埋め尽くす真っ白な流氷の世界を、スクリューで砕氷しながら進むガリンコ号でご体感ください。
冬の北海道オホーツクでしか味わえない、感動の流氷クルーズをお楽しみいただけます。
ご予約方法
- インターネット予約：当ホームページ予約フォームより
- お電話予約：TEL 050-1743-5848（受付時間：9:00～17:00）
人気の土日祝日や流氷最盛期は混雑が予想されます。お早めのご予約をおすすめいたします。
皆様のご乗船を心よりお待ちしております。
=============================================================
Reservations Now Open for 2026 Winter Operations We have begun accepting reservations for the winter operations of "Garinko-go," which powerfully navigates through the drift ice sea, from the following date: Reservation Start Date: Friday, October 10, 9:00 AM
Experience the world of pure white drift ice covering the Sea of Okhotsk aboard the Garinko-go as it advances while breaking through the ice with its screws. Enjoy the moving drift ice cruise that can only be experienced in Okhotsk, Hokkaido during winter.
Reservation Method • Online Reservation: Through the reservation form on this website
Weekends, holidays, and peak drift ice season are expected to be crowded. We recommend making your reservation early. We sincerely look forward to welcoming you aboard.
=============================================================
2026年冬季运航 预订受理开始 我们已开始受理在流冰海域中有力前行的"Garinko号"冬季运航预订,具体日期如下: 预订开始日期:10月10日(周五)上午9点起
请在Garinko号上体验覆盖鄂霍茨克海的纯白流冰世界,游船将用螺旋桨破冰前行。 您可以享受只有在北海道鄂霍茨克冬季才能体验到的感动流冰游船之旅。
预订方式 • 网上预订:通过本网站预订表单
周末、节假日以及流冰高峰期预计会比较拥挤。建议您尽早预订。 衷心期待各位的乘船光临。
=============================================================
ガリンコ号のクルーズはWEB予約がおすすめ!! ２４時間予約受付中!!
クルーズのご予約受付はこちら
050-1743-5848
お問い合わせはこちら
